日本办美巡赛时差是问题 金柱亨森川努力调整身体美巡赛

北京时间10月13日，日本食物如此美味，值得一个球星在征战Zozo锦标赛时暂停节食。

在上个周末于拉斯维加斯举行的圣地兄弟会儿童医院公开赛赢得个人第二场美巡赛之后，20岁金柱亨来到了日本，他立即面对一个两难的问题。

“对我而言太难了，”韩国球手说，“我现在正节食。可是我好久已经没有回亚洲了。重新回到日本，这里吃米饭，而且还有这样，那样美食，实在太棒了。因此这个星期，我放弃了节食了。可是我必须确保自己要控制好。”

科林-森川将在习志野上演本赛季首秀，他期待通过食物与自己的日本血统连结起来，毕竟他对日语一窍不通。

“我昨天吃了一餐很不错的饭，我们吃了一些日本烧烤，”科林-森川说，“好家伙，其实这餐饭吃得不容易，因为我实在太饿了。我同时也很累。我既想吃饭，又想睡觉，可是这餐饭真的不错。”

食物肯定是到日本征战轻松的部分。科林-森川谈到了这个星期国际球员都面对的艰难的挑战。

“我想自从昨天早上落地，我们来这里已经30个小时了，因此我一直努力挺着不睡觉。我喝了许多咖啡。我真的没有吃那么多，我的意思是，我没有吃那么多寿司，”科林-森川说。

在美国大陆旅行已经足够艰难了。再加上11个小时的飞行以及13个小时的时差，一切都变得很忙碌。因此关键是找准自己的流程，然后加以坚持。

“当你星期二早上来到这里，然后星期四便要开球，你必须搞清楚，”科林-森川说，“我想做了那么多旅行，特别是过去几年已经去了迪拜几次，我正在学习身体如何适应长途旅行，倒时差等等事情。我在幕后正在做一些小事情，这些累加在一起，希望最终这个星期的结果很好。真的很难，不容易，不过我们需要注意一些小事情，我们需要坚持。”

睡眠是对抗倒时差首先要做的事情，特别是对科林-森川而言。他正在寻求2021年英国公开赛以来第一场胜利。十分幸运，食物，不像观光，它是一种必需品，，因此25岁可以沉迷其中。

（小风）